бездѣльныи


бездѣльныи
БЕЗДѢЛЬНЫИ (31) пр.
1.Пребывающий без дела, не работающий, праздный:

всѩко възисканье виновныхъ моукъ. оупражнѩеть(с). ˫ако бездѣльны соуть. и преже пасхы •з҃• д҃нии и •з҃• по пасцѣ... ни плищь видить(с) ни соуди гл(с)тьсѩ. (ἄπρακτοι) ПНЧ XIV, 202г;

||=порожденный праздностью:

ни слово бездѣлно пѡльзуѥть слышащимъ. слово бѡ дѣлы оутвоpeнѡ. вѣры достѡино сѩ творить. МПр XIV, 7 об.; бездѣлно бо къ сласти и на похо(т) взиранье на(с) погуби(т). ГБ XIV, 66б.

2. Бессильный, не способный сделать что-л.:

нозѣ имѣю непоступнѣ, руцѣ же не токмо бездѣлнѣ, но ни ѡсѩзати себе тѣма совладѣю. КТур XII сп. XIV, 38; ˫ависѩ дь˫аволъ преобразивъсѩ въ анг҃лъ... онъ же безъдѣленъ бы(с). ПНЧ XIV, 122в; непри˫азниваго дь˫авола сила. безъ изволени˫а чл҃вча. мр҃тва есть ѡтинудь. и бездѣлна. аще и мнить(с) страшити. (ἄτονος) Там же, 171б.

3. Находящийся без употребления, ненужный:

въ тѣснотѣ соущемъ нѣкымъ цр҃квнымъ. и ѡ(т) избытка бездѣлномъ лежащимъ. [о сосудах] (ἀνενεργήτων) ПНЧ 1296, 84 об.; злато же и каменье. и напыщающи˫а трапеза и одежа бездѣлна. и излишнѩ˫а твари си мала су(т). ГБ XIV, 103а;

||=невозделанный:

нъ и землю копа˫а. елико бездѣльна. и ˫аже въ ѡградѣхъ и камениѥ тоу съ потомь влача (ἀνέργαστος) ЖФСт XII, 45 об.

4. Безуспешный, бесполезный, напрасный:

˫ако же (не) чресъ мѣроу въздержанье силоу телеси разроушающе. праздь(н)но то и бездѣлно. (ἄπρακτον) ПНЧ XIV, 140г; мира сего о скончаньи. тогда бо отинудь помощи нѣ(с) времене. всѩка молба бездѣлна. (ἄπρακτος) Там же, 178г; оудержи(м) ˫азы(к) не рещи срамны(х). ли на ѡ(т)речена˫а ласкордьствовати к бездѣлнымъ и врежающи(м) вкусо(м). ГБ XIV, 212а; ˫ако же бо нб҃си тебѣ рукою при˫атисѩ въсхотѣвшу. или морьскую иссушити пучину бездѣленъ оубо начатокъ бы(л) бы и неполезенъ. (ἄπρακτον) ЖВИ XIVXV, 91б;

||=не добившийся успеха:

и ˫ак(о) же сего оуныла и бездѣльна ѡ(т)поусти. (ἄπρακτον) ПНЧ XIV, 93б.

5. Простой, обычный. Бездѣльноѥ средн. в роли с.:

простотоу и хоудость одежа потребъ ради телеси точью бездѣльльноѥ [так!] похвалимъ. а иже разроушена˫а. и зъдроблены˫а ризамъ проходы не приемлемъ. (ἀπερίεργον) ПНЧ XIV, 19а.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.